2026년 새로운 스타일 메뉴얼이 되어 줄 남친 룩! 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’에서 눈부신 비주얼 합을 보여주는 김선호의 주호진 패션이 고윤정의 차무희 패션만큼 화제성 톱에 등극했다. 6개 국어를 구사하는 다중언어 통역사라는 극속 캐릭터처럼, 주호진 패션은 그야말로 여자들의 드림 남친 룩까지 다중 통역해준다.



넷플릭스 ‘이 사랑 통역 되나요?’에서 김선호의 주호진 패션이 따뜻하고 스마트한 남친 룩의 새로운 메뉴얼이 됐다. 넷플릭스.

바다이야기릴게임2
주호진의 패션은 지적이면서도 정제된 ‘스마트 룩’의 정수를 보여준다. 거기에 따뜻한 ‘남친미’로 다중통역사란 전문직 스타일을 가장 로맨틱한 방식으로 통역해낸다. 주호진 스타일의 첫 번째 키워드는 단연 ‘코트와 레이어링’이다. 극 중 그는 간결하면서도 고급스러운 소재감이 돋보이는 브랜드를 선택해 ‘조용한 럭셔리’를 실현한다. 1화부 릴게임5만 터 여자들뿐 아니라 남자들까지 폭풍 검색을 하게 만든, 일본에서 차무희와의 첫 만남 룩이다. 블루 버튼 다운 옥스포드 셔츠에 그래픽 프린트 타이와 투 버튼 싱글 재킷을 매치시키고 초코 브라운 가죽 숄더 백을 맸는데, 그야말로 설렘 지수를 최고치로 올려주는 베스트 오프닝 룩이었다.



황금성릴게임사이트더블알엘(RRL) 핸드메이드 코튼 린넨 그래픽 타이. RRL.





1화에서 계속 들고 다녀 화제가 된, 에르메스 삭 콜로라도 MM 백. 넷플릭스.


독특한 그래픽 프린트와 바다이야기모바일 색감이 세련된 타이는 더블알엘(RRL) 핸드메이드 코튼 린넨 그래픽 타이다. 1940-50년대 넥타이에서 영감 받은 디자인으로, 건축 모티브의 그래픽 프린트를 담았으며 빈티지 느낌을 위해 끝단을 마감 처리하지 않은 게 특징이다. 역시 시선을 고정시켰던 가죽 숄더 백은 에르메스 삭 콜로라도 MM 숄더 백이다. 에르메스의 시그니처 말안장 쉐이프를 모던하게 재해 오징어릴게임 석한 디자인이 클래식하면서도 고급스럽다.



더블알엘(RRL) 니트 스웨터와 셔츠의 완벽한 밸런스. 넷플릭스.


특히 모던 클래식의 댄디 룩의 정석을 보여준 주호진의 아이템은 더블알엘(RRL) 제품이 많은 것으로 알려졌다. 군더더기 없는 심플한 블루 니트, 아메리칸 캐주얼 시크를 빛내던 인디고 블루의 셔츠 모두 더블알엘(RRL) 제품이다. 더블알엘(RRL)은 랄프 로렌이 단순히 유행을 따르는 옷이 아닌, ‘영혼이 깃든 빈티지’를 구현하기 위해 1993년에 론칭한 최상위 헤리티지 라인이다. 브랜드 명은 랄프 로렌과 그의 아내 리키(Ricky)가 소유한 콜로라도주 소재의 ‘더블알엘(RRL)목장’ 이름에서 가져왔다.



더블알엘(RRL) 와플 니트 캐시미어 스웨터. RRL.





더블알엘(RRL) 인디고 샴브레이 워크셔츠. RRL.


주호진의 남친 룩은 구조적인 코트와 간결한 니트 톱, 군더더기 없는 팬츠는 루즈하지도, 지나치게 슬림하지도 않은 균형 잡힌 실루엣으로 캐릭터를 설명해준다. 셔츠 하나, 니트 하나에도 장식은 최소화된다. 대신 소재의 질감과 핏이 모든 것을 말한다. 캐시미어 니트의 부드러운 표면, 울 코트의 단단한 구조감은 주호진이라는 인물이 쉽게 무너지지 않는 사람임을 암시한다. 액세서리 역시 최소화하여 시계 하나, 단정한 슈즈로 마무리된다.



극 중 다중언어 통역사 주호진의 르메르 카디건 룩. 넷플릭스.





르메르 랩 가디건 에코울 크림 컬러. 르메르.


또한 모던 클래식의 발칸 코트와 트렌치코트는 부드러우면서도 단단한 주호진의 성격을 시각적으로 대변한다. 포멀함과 캐주얼의 경계를 유연하게 넘나들며, 일하는 남자의 섹시함이 정제된 테일러링에서 온다는 것을 증명했다. 그야말로 차갑지 않고 따뜻한 온기를 품은 스마트 댄디 룩의 정석이자 남자의 로맨틱 룩, 그리고 ‘웜(warm) 클래식’이라 할 수 있다.



헤링본 소재의 발마칸 코트부터 트렌치 코트까지, 극 속 주호진의 코트 스타일링이 돋보인다. 넷플릭스.


6개 국어 능력자 ‘인간 파파고’에서 완벽한 남친 룩의 ‘스타일 파파고’로! 김선호가 다중 스타일로 통역해낸 주호진 패션이야말로, 2026년 남자들의 드레스 룸을 채울 스타일 룩북이다.